1 00:00:19,920 --> 00:00:21,440 Kochanie, jestem w domu. 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,440 Cześć kochanie. Spójrz, dzieci tu są. 3 00:00:24,520 --> 00:00:25,520 Czyje dzieci? 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,320 - Hej! - Jak się masz? 5 00:00:28,840 --> 00:00:31,280 Dobry smutek. Dawno się nie widzieliśmy, przyjacielu. 6 00:00:31,360 --> 00:00:33,880 Wy nudni żonaci mężczyźni. 7 00:00:33,960 --> 00:00:35,640 Zamknąć się. Jesteś po prostu zazdrosny. 8 00:00:35,720 --> 00:00:37,920 Wznieśmy toast. Łap piwo, bracie. 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,600 - Hej, Luisie. - Napij się piwa. 10 00:00:39,680 --> 00:00:42,360 Nie. Chcę być świeży na jutro na rozmowę. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,000 Zamierzasz zepsuć nastrój? 12 00:00:44,080 --> 00:00:45,640 Kiedy możemy się spotkać? 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Nie przeszkadza Ci to, że w naszym wieku jesteś bezrobotny? 14 00:00:48,720 --> 00:00:51,800 - Ale są oszczędności, prawda? - Gdzie jest twoja duma? 15 00:00:51,880 --> 00:00:54,880 Kto wie. Czuję się zdekonstruowany. 16 00:00:54,960 --> 00:00:57,280 Przez seminarium wszystko się posypało. 17 00:00:57,360 --> 00:00:58,920 Nie sądzę, że rozumiesz. 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,760 Zadzwońmy do Patricka. 19 00:01:00,840 --> 00:01:02,840 - Wynoś się z mojego domu. - Hej, koleś! 20 00:01:02,920 --> 00:01:05,120 Najpierw dokończmy piwo. 21 00:01:05,200 --> 00:01:07,480 Jednak nie dostaniesz pracy. 22 00:01:07,560 --> 00:01:08,600 Jesteś bojkotowany. 23 00:01:08,680 --> 00:01:10,960 Szukasz śmierci z seminarium o męskości. 24 00:01:11,040 --> 00:01:13,960 Zmarł przez Danielę zdecydował o tym na antenie. 25 00:01:14,040 --> 00:01:16,360 Nie mów o Danieli. On tego nie zapomniał. 26 00:01:16,440 --> 00:01:18,600 To ty nie zapomniałeś Luz. 27 00:01:18,680 --> 00:01:20,040 Ale przyznaję! 28 00:01:20,120 --> 00:01:22,840 Jestem mężczyzną który akceptuje swoje słabości. 29 00:01:22,920 --> 00:01:26,160 Dobra robota, Raúl. Bardzo dobry. 30 00:01:29,680 --> 00:01:32,680 {\an8}MĘŻCZYZNY ALFA 31 00:01:33,760 --> 00:01:35,480 Nie kupiłeś artykułów spożywczych? 32 00:01:35,560 --> 00:01:36,600 - Gdy? - Matka! 33 00:01:36,680 --> 00:01:39,160 - Kupuj po ich oddaniu. - Nie mogę. 34 00:01:39,240 --> 00:01:41,760 Mówiłem, że pracuję o 08:00. 35 00:01:41,840 --> 00:01:43,400 Mam egzamin w Móstoles! 36 00:01:43,480 --> 00:01:44,840 - Matka? - Co? 37 00:01:44,920 --> 00:01:46,280 zwymiotowałem. 38 00:01:47,680 --> 00:01:50,800 Ta szkoła wylęgarnia wirusów żołądkowych. 39 00:01:52,120 --> 00:01:53,400 Co robisz? 40 00:01:53,920 --> 00:01:56,240 To jest puree z chleba. Łatwo cię oszukać. 41 00:01:56,320 --> 00:01:58,640 - Ulises. - Wyjdź do szkoły i naucz się kłamać. 42 00:01:58,720 --> 00:02:01,120 Nie chciał iść do szkoły, bo Adri go uderzył. 43 00:02:01,200 --> 00:02:02,040 Adrian kto? 44 00:02:02,120 --> 00:02:04,120 Adri został w klasie i uderzył wszystkich uczniów. 45 00:02:04,200 --> 00:02:07,360 - Odpowiedź. - Estera. Dlaczego nie powiesz nauczycielowi? 46 00:02:07,440 --> 00:02:11,800 Co? Nie, to niszczy relacje społeczne. Nie uczysz się w szkole? 47 00:02:11,880 --> 00:02:14,280 Są zasady jak w więzieniu. 48 00:02:14,360 --> 00:02:17,400 Estero, oddawaj ząb za ząb to niezdrowa męskość. 49 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 Sprawa mężczyzn zostaje ponownie zdekonstruowana. 50 00:02:19,480 --> 00:02:21,920 Bądź miły i porozmawiaj z panią Ériką. 51 00:02:22,000 --> 00:02:23,880 Nie mogę ich wziąć. 52 00:02:23,960 --> 00:02:25,840 Odbiorę je dziś po południu. Pospiesz się. 53 00:02:25,920 --> 00:02:27,040 Tata cię kocha. 54 00:02:27,600 --> 00:02:30,360 Boli mnie głowa i mam gorączkę. 55 00:02:30,440 --> 00:02:32,400 Ulises, posłuchaj swojej matki. 56 00:02:33,840 --> 00:02:36,760 Jeśli jesteś prześladowany, kopnij go w goleń. 57 00:02:36,840 --> 00:02:38,000 Co to jest? 58 00:02:38,840 --> 00:02:40,800 Kopnij tutaj. 59 00:02:40,880 --> 00:02:42,040 Nie bój się. 60 00:02:42,120 --> 00:02:44,520 Przestaną. Zobaczymy. 61 00:02:44,600 --> 00:02:46,600 To 7,5 minuty na kilometr. 62 00:02:46,680 --> 00:02:47,840 Będziesz sprawny. 63 00:02:47,920 --> 00:02:50,440 Tak. Mogę powiedzieć, że zrobiłem postęp. 64 00:02:50,520 --> 00:02:53,400 Dzień dobry kochanie. Chcesz wziąć prysznic? 65 00:02:53,480 --> 00:02:56,080 Najpierw weź prysznic. Idę się ochłodzić. 66 00:02:56,160 --> 00:02:57,040 Dobra. 67 00:03:01,480 --> 00:03:03,520 Tato, chcę przeprosić. 68 00:03:03,600 --> 00:03:06,760 Myślałam, że tata nie ma uczuć, ale tata może wybaczyć. 69 00:03:06,840 --> 00:03:08,360 Miło widzieć szczęśliwą mamę. 70 00:03:09,560 --> 00:03:10,880 Tata nie może tego znieść. 71 00:03:10,960 --> 00:03:12,760 - Co? - Tata go nie kocha. 72 00:03:12,840 --> 00:03:14,240 Co ma na myśli tata? 73 00:03:14,320 --> 00:03:16,680 Twoja teoria dziesięciu ciał działa. To twoja wina. 74 00:03:16,760 --> 00:03:17,880 Dlaczego jesteście razem? 75 00:03:17,960 --> 00:03:21,680 Kto wie. Nie widziałeś Wszystko w porządku, kochanie? 76 00:03:21,760 --> 00:03:24,320 Tata zawsze taki jest. Tata jest zbyt niespokojny. 77 00:03:24,400 --> 00:03:27,640 Nie. Tata czuł się pusty. 78 00:03:27,720 --> 00:03:31,080 Jak naprawdę zła osoba. 79 00:03:31,160 --> 00:03:33,680 Nawet kochanie się z nim było niezręczne. 80 00:03:33,760 --> 00:03:34,960 Jaki jest plan taty? 81 00:03:35,040 --> 00:03:37,120 Zostawić go? 82 00:03:37,200 --> 00:03:39,320 Tata zażartował. Mama jest bardzo spokojna. 83 00:03:39,400 --> 00:03:42,000 Więc jak? Tata nie może tak żyć. 84 00:03:42,080 --> 00:03:45,360 Tata jest beznadziejny w zrywaniu więzi. Ten ostatni chciał skrzywdzić Ojca. 85 00:03:45,440 --> 00:03:46,280 I jest dobry. 86 00:03:46,360 --> 00:03:49,040 Tylko jedna rzecz. Nie zmuszaj mnie znowu do ruchu. 87 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 Santi, nie ma mydła. 88 00:03:51,240 --> 00:03:53,120 Pechowy. On chce seksu. 89 00:03:53,200 --> 00:03:55,160 Daj mu mydło. Szybko. 90 00:03:55,240 --> 00:03:57,480 Dobry smutek. Tata to zepsuje. 91 00:03:57,560 --> 00:04:00,320 Powiedz tacie, co ma robić. Poddaj tacie pomysł… 92 00:04:01,200 --> 00:04:03,200 Bosko, otwórz szeroko. Dziury nie widać. 93 00:04:05,160 --> 00:04:06,480 Alfonso. O. 94 00:04:06,560 --> 00:04:08,640 Ojej, Santi. łatam. 95 00:04:08,720 --> 00:04:09,960 Tak. Chwileczkę. 96 00:04:10,040 --> 00:04:13,680 Blanka tęskni za tobą. Żałuje, że cię opuścił. 97 00:04:13,760 --> 00:04:14,680 Zostawiłem go. 98 00:04:15,320 --> 00:04:19,520 Tak. Głęboko żałuje swoich czynów to sprawiło, że go zostawiłaś. 99 00:04:19,600 --> 00:04:21,440 Chce dać ci szansę. 100 00:04:21,520 --> 00:04:24,200 Albo możesz dać mu szansę. 101 00:04:24,280 --> 00:04:25,800 Trzymaj się tego, dzieciaku. 102 00:04:29,480 --> 00:04:33,120 Najpierw przejdź po moim zwłokach. Zablokowałem go na wszystkich platformach. 103 00:04:33,200 --> 00:04:34,720 Rozumiem. 104 00:04:35,240 --> 00:04:37,280 Dzięki Bogu, że uciekliśmy od tej szalonej suki. 105 00:04:37,360 --> 00:04:40,440 „Szalona suka” jest nieco patriarchalna. 106 00:04:40,520 --> 00:04:42,440 Zadzwoń, wybielę te zęby. 107 00:05:04,920 --> 00:05:05,760 ALARM 108 00:05:25,160 --> 00:05:27,160 Pedro. Angela. Jak się masz? 109 00:05:27,240 --> 00:05:28,960 Dobry. Cześć… 110 00:05:36,800 --> 00:05:38,840 Jesteś tym męskim mężczyzną, prawda? 111 00:05:41,640 --> 00:05:43,240 Proszę pani, jest południe. 112 00:05:43,320 --> 00:05:44,480 Nie przeszkadzaj mi. 113 00:05:44,560 --> 00:05:46,960 Musisz przymierzyć ubrania do Nagrody Wpływu. 114 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 Zmień na jutro. 115 00:05:50,360 --> 00:05:52,080 Przynieś mi ciasto czekoladowe. 116 00:05:52,160 --> 00:05:55,320 Niektórzy? Nadal masz ekologiczna reklama bikini. 117 00:05:55,400 --> 00:05:57,640 Chcesz coś powiedzieć, Patricio? 118 00:05:57,720 --> 00:05:59,440 Nie. Dostanę to. 119 00:05:59,520 --> 00:06:01,280 Daj mi spać. 120 00:06:01,360 --> 00:06:03,560 Podpisywanie książek o godzinie 18:00 121 00:06:08,640 --> 00:06:09,640 Cholerna książka. 122 00:06:09,720 --> 00:06:11,640 Nazywa się to zdekonstruowanymi krokietami 123 00:06:11,720 --> 00:06:13,880 ponieważ jest fajniej i nowocześniej. 124 00:06:13,960 --> 00:06:15,720 Jest zmielony, a nie zdekonstruowany. 125 00:06:15,800 --> 00:06:19,280 Zamknąć się. To już nie są krokiety. To kolejne danie. 126 00:06:19,360 --> 00:06:21,760 Traci to istotę krokietów. 127 00:06:23,120 --> 00:06:25,720 - Właśnie to czuję. - Smakuje tak samo. 128 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 - Chłopaki, jestem przyjęty. - Co? 129 00:06:28,000 --> 00:06:29,360 - Dom produkcyjny. - Dobry. 130 00:06:29,440 --> 00:06:32,120 - Jestem nowym reżyserem fikcji. - Dobry Boże! 131 00:06:32,200 --> 00:06:34,880 Mój szef jest fajny. Nie interesuje go moja przeszłość. 132 00:06:35,400 --> 00:06:37,120 - Dobra robota, Hotshot! - Świetnie! 133 00:06:38,120 --> 00:06:39,200 Super, kochanie. 134 00:06:39,280 --> 00:06:41,320 Nie musimy martwić się o kredyt hipoteczny. 135 00:06:42,320 --> 00:06:45,960 Chcę opuścić Blancę. 136 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Żartujesz? 137 00:06:47,720 --> 00:06:50,280 Mówiłem ci. Jesteście mi winni 20 euro. 138 00:06:50,360 --> 00:06:51,600 Mój związek jest zagrożony? 139 00:06:51,680 --> 00:06:53,320 Ty przeżyjesz rok, ja wygrywam. 140 00:06:53,400 --> 00:06:56,400 Co chcesz powiedzieć? Zabije cię. 141 00:06:59,480 --> 00:07:01,080 Jak Luz z tobą zerwał? 142 00:07:01,160 --> 00:07:03,240 - Chodź, bracie. - Dla pomysłów. 143 00:07:03,320 --> 00:07:04,720 Luz mnie nie zostawił. 144 00:07:04,800 --> 00:07:08,360 Oboje zgodziliśmy się, że zrobimy sobie przerwę. 145 00:07:08,880 --> 00:07:11,840 Natychmiast poruszaj się cicho, to go zostaw. 146 00:07:11,920 --> 00:07:14,040 - Dlaczego ja? - Nie pójdzie. 147 00:07:14,120 --> 00:07:15,600 W domu Pedra jest pokój. 148 00:07:15,680 --> 00:07:17,200 - Twoje nasiona. - Patriarchalny. 149 00:07:17,280 --> 00:07:18,640 - Zaczynasz od nowa? - Tak. 150 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 „Uwolnij swoją wewnętrzną boginię”. 151 00:07:20,960 --> 00:07:25,080 Twój chłopak napisał bestseller. Dzisiaj jest podpisywanie książki. 152 00:07:25,160 --> 00:07:27,280 Postaraj się. Nie będę cię wspierać. 153 00:07:27,360 --> 00:07:29,240 Nie spałem z tobą. 154 00:07:29,800 --> 00:07:30,880 Patriarchalny. 155 00:07:30,960 --> 00:07:33,120 Dlaczego nie mogę bycie gospodynią domową? 156 00:07:33,800 --> 00:07:36,040 To dostojne. Należy zapłacić. 157 00:07:36,120 --> 00:07:37,440 Opowiedz mi o krokietach. 158 00:07:37,520 --> 00:07:39,920 Otwórz nową restaurację. Obok pusty. 159 00:07:41,760 --> 00:07:44,640 Właśnie zdałam sobie sprawę, że nie lubię pracować. 160 00:07:44,720 --> 00:07:45,760 Prawidłowy. 161 00:07:45,840 --> 00:07:48,000 Kiedy wróciłem z Luzem, przeprowadziłem się. 162 00:07:49,200 --> 00:07:50,040 Co? 163 00:07:51,200 --> 00:07:52,520 Znowu będzie mnie kochał. 164 00:07:52,600 --> 00:07:56,040 Ponowne zakochanie się nie zdarza się samo. 165 00:07:56,120 --> 00:07:58,560 To nie jest jak odbijanie. To zamierzone. 166 00:07:58,640 --> 00:08:01,800 Nie sądzę, że Luz chce z tobą wracać. 167 00:08:01,880 --> 00:08:05,560 Oczywiście, że chcesz. To tylko kwestia czasu. Ktoś coś chce? 168 00:08:08,720 --> 00:08:10,960 Kiedy mu powiesz Luz ma chłopaka? 169 00:08:11,040 --> 00:08:13,040 Chcesz, żeby Estera mnie zabiła? 170 00:08:15,080 --> 00:08:16,680 Pechowy! Dzieci. 171 00:08:18,880 --> 00:08:19,840 Gdzie idziesz? 172 00:08:22,840 --> 00:08:26,760 Bardzo słodkie. Chciał mnie zaprosić kitesurfing na Mauritiusie. 173 00:08:27,800 --> 00:08:31,240 Ale lepiej nie robić planów do czasu sfinalizowania rozwodu. 174 00:08:31,320 --> 00:08:35,400 Możesz zdobyć bogatego wdowca, i mam nastolatkę z trądzikiem. 175 00:08:35,480 --> 00:08:36,680 Mam niewłaściwą pracę. 176 00:08:36,760 --> 00:08:39,000 Jak tam twój otwarty związek? Masz już randkę? 177 00:08:39,080 --> 00:08:40,600 Gdy? Jestem zajęty. 178 00:08:40,680 --> 00:08:42,280 - A co z Luisem? - Kto wie. 179 00:08:42,360 --> 00:08:43,640 Powiedziałem mu, żeby tego nie robił. 180 00:08:43,720 --> 00:08:45,280 Dlaczego? Na tym polega zabawa. 181 00:08:45,360 --> 00:08:48,320 Jest zajęta zakupami. Jak można mieć kochanka? 182 00:08:49,600 --> 00:08:51,480 Jeśli to nacisnę, samochód zacznie hamować? 183 00:08:51,560 --> 00:08:52,480 O mój Boże, Luz! 184 00:08:53,480 --> 00:08:54,440 Przepraszam. 185 00:08:58,680 --> 00:09:00,320 Obrzydliwy nauczyciel 186 00:09:00,400 --> 00:09:01,720 „Obrzydliwy nauczyciel…” 187 00:09:01,800 --> 00:09:03,440 Eryko, jak się masz? 188 00:09:04,680 --> 00:09:07,400 Ulises kopnął Adriego w goleń. 189 00:09:07,480 --> 00:09:08,920 Wow. 190 00:09:09,440 --> 00:09:10,600 To musi boleć. 191 00:09:10,680 --> 00:09:13,760 Poprosiliśmy go, aby z tobą porozmawiał jeśli jest prześladowany. 192 00:09:13,840 --> 00:09:15,200 Nie posłuchał. 193 00:09:15,920 --> 00:09:18,160 Daj spokój, mój syn się tylko broni. 194 00:09:18,240 --> 00:09:21,720 Jeśli Adri go kopnie, to jest odpowiedź, prawda? 195 00:09:21,800 --> 00:09:24,480 W tej szkole nie tolerujemy tego 196 00:09:24,560 --> 00:09:26,120 przemoc ze względu na płeć. 197 00:09:26,200 --> 00:09:27,400 Przemoc ze względu na płeć? 198 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 Uderza Adriana. 199 00:09:28,680 --> 00:09:29,600 Adriana. 200 00:09:29,680 --> 00:09:31,120 Adri dla Adriana. 201 00:09:31,200 --> 00:09:32,800 Adri dla Adriany. 202 00:09:38,760 --> 00:09:40,760 Naprawdę mi pomogłeś. 203 00:09:41,280 --> 00:09:44,080 Ponieważ skopiowałam Twoją poranną rutynę, Jestem jak nowa osoba. 204 00:09:44,160 --> 00:09:45,600 Czuję się jak ja. 205 00:09:46,160 --> 00:09:47,880 To wspaniale, Klaudio. 206 00:09:47,960 --> 00:09:50,680 Ale ja nie lubię matchy. Piję chai. 207 00:09:51,280 --> 00:09:52,120 Bez problemu. 208 00:09:52,200 --> 00:09:56,280 Kupiłam też serum antyoksydacyjne regenerację komórek, którą promujesz, 209 00:09:56,360 --> 00:09:57,280 ale to nie jest skuteczne. 210 00:09:57,360 --> 00:09:58,760 Klaudio, czy mogłabyś... 211 00:09:59,440 --> 00:10:00,280 Och, przepraszam. 212 00:10:03,320 --> 00:10:04,680 Uwolnij swoją wewnętrzną boginię 213 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 Jak masz na imię? 214 00:10:06,800 --> 00:10:07,680 {\an8}Pedro. 215 00:10:14,160 --> 00:10:16,800 Nie ma miejsca do mojego podpisu, Pedro. 216 00:10:17,680 --> 00:10:21,280 - Czy możemy się spotkać, żeby porozmawiać? - Nie chcę, żeby mnie z tobą widziano. 217 00:10:21,360 --> 00:10:23,880 Zniszczyłeś moje seminarium zawstydzając mnie w telewizji. 218 00:10:24,480 --> 00:10:26,960 Czy dlatego tu jesteś? Obwiniać mnie? 219 00:10:27,480 --> 00:10:30,320 Nie. Aby zobaczyć twój stan. 220 00:10:30,400 --> 00:10:32,040 Dobry. Spójrz na kolejkę. 221 00:10:32,120 --> 00:10:33,200 U mnie też wszystko w porządku. 222 00:10:33,280 --> 00:10:34,840 - Mam pracę. - Dobry. 223 00:10:34,920 --> 00:10:36,080 - Dobra. - Dobra. 224 00:10:44,360 --> 00:10:45,400 Jak masz na imię? 225 00:10:45,480 --> 00:10:46,440 Carlotta. 226 00:10:46,520 --> 00:10:49,400 Próbowałem leczenia kriopolizą to co mówisz jest magiczne, 227 00:10:49,480 --> 00:10:51,240 ale mój cellulit powrócił. 228 00:11:05,720 --> 00:11:07,800 Hej, Luz. To taki zbieg okoliczności. 229 00:11:08,640 --> 00:11:10,400 Zgadza się, pracujesz tutaj. 230 00:11:11,120 --> 00:11:13,120 Prawie masz zakaz zbliżania się. 231 00:11:13,200 --> 00:11:15,680 Chcę cię poznać, ale nie tak jak myślisz. 232 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Czy to prawda? 233 00:11:16,840 --> 00:11:20,440 To jest kwestia prawna. Mam zamiar otworzyć nową restaurację. 234 00:11:20,520 --> 00:11:21,360 Szczęśliwy. 235 00:11:21,440 --> 00:11:25,320 Musisz zająć się papierami. Od kiedy masz hulajnogę? 236 00:11:25,400 --> 00:11:27,760 Zajmowałem się twoją papierkową robotą, kiedy się spotykaliśmy. 237 00:11:27,840 --> 00:11:30,320 To kolejna opcja. Możemy wrócić do siebie. 238 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 Do widzenia. 239 00:11:31,480 --> 00:11:34,280 Dobra. Pomóż mi jako przyjaciel, a nie chłopak. 240 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Od kiedy jesteśmy przyjaciółmi? 241 00:11:36,600 --> 00:11:37,640 Od teraz? 242 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Czy zarejestrowałeś nazwę swojej firmy? 243 00:11:43,080 --> 00:11:45,240 Jeszcze nie. Wciąż o tym myślę. 244 00:11:45,320 --> 00:11:46,680 - Czy jest opłata? - Tak. 245 00:11:46,760 --> 00:11:48,960 To postanowione. Mam inwestorów. 246 00:11:54,480 --> 00:11:56,320 Kolejna restauracja, dzieciaku? 247 00:11:56,400 --> 00:11:58,160 Mówisz, że branża jest zła. 248 00:11:58,240 --> 00:12:00,440 Bo jestem wyczerpany, tato. 249 00:12:00,960 --> 00:12:03,840 Ale ta przerwa jest dobra abym się odnowił. 250 00:12:05,160 --> 00:12:07,960 Czy to nie znaczy robić rzeczy inaczej? 251 00:12:09,040 --> 00:12:11,040 Chcesz mi pożyczyć 50 000 czy nie? 252 00:12:26,040 --> 00:12:28,160 - Podoba ci się ten dom? - Podpis. 253 00:12:28,240 --> 00:12:31,560 Są dwa pokoje. Lokalizacja jest obok Twojej szkoły. 254 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 Tata dał zielone światło. 255 00:12:33,680 --> 00:12:35,520 Przeprowadzamy się jutro. Potajemnie. 256 00:12:35,600 --> 00:12:39,520 Kiedy twoja matka podąża za tobą seminaria samoświadomości i… 257 00:12:39,600 --> 00:12:40,720 Po co to? 258 00:12:40,800 --> 00:12:43,800 Zezwolenie na pracę jako nieletni. Czy się przeprowadzamy? 259 00:12:43,880 --> 00:12:47,600 Najpierw się przesuń. Potem tata go zostawił. Co masz na myśli mówiąc: praca? 260 00:12:47,680 --> 00:12:49,800 - Porozmawiaj z nim. - Gdzie pracujesz? 261 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 Nie jesteś barmanem? 262 00:12:50,960 --> 00:12:53,640 Ojciec mści się na matce za Alfonsa. 263 00:12:53,720 --> 00:12:54,600 Nie. 264 00:12:54,680 --> 00:12:57,840 To nie zemsta. Szczerze mówiąc, tata nie wie, co to jest. 265 00:12:57,920 --> 00:12:59,760 Dlaczego mężczyźni nie chcą być porzuceni? 266 00:13:00,520 --> 00:13:02,880 Kochanie, po czyjej jesteś stronie? 267 00:13:02,960 --> 00:13:04,560 Chcesz zjeść pizzę podczas oglądania? 268 00:13:05,800 --> 00:13:07,320 Dobry plan. Tak. 269 00:13:07,400 --> 00:13:09,360 Przygotuję się, a potem pójdę. 270 00:13:13,560 --> 00:13:16,480 Nie patrz tak na tatę. Tata jest miły. 271 00:13:17,360 --> 00:13:18,920 Nadeszła jego kolej. 272 00:13:19,000 --> 00:13:21,880 Irys jest dobry. Nasze dziecko to wszystko powinny być kobiety. 273 00:13:21,960 --> 00:13:24,160 Skąd obsesja na punkcie imion unisex? 274 00:13:24,240 --> 00:13:26,280 Dlaczego nie nazwać jej Adrianą? 275 00:13:26,360 --> 00:13:29,240 Jak oszczędzające czas jest wyrzucenie trzech listów? 276 00:13:29,320 --> 00:13:31,080 Powiedziałeś to. „Adrianę”. 277 00:13:31,160 --> 00:13:34,480 To jest poważne. Rośniemy potencjalnych sprawców przemocy. 278 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 Poważnie. 279 00:13:35,640 --> 00:13:39,160 Może Patrick trzymał seminarium dekonstrukcyjne dla dzieci. 280 00:13:39,240 --> 00:13:41,480 Nie pozwolę nikomu dekonstruując mojego syna. 281 00:13:42,200 --> 00:13:43,160 Przestań go torturować. 282 00:13:43,240 --> 00:13:45,360 Zbeształem go. Żałuje tego. 283 00:13:45,440 --> 00:13:47,880 - Pospiesz się. - Porozmawiam z nim. 284 00:13:48,400 --> 00:13:49,480 Teraz? 285 00:13:51,760 --> 00:13:52,920 Jest późno. 286 00:13:53,000 --> 00:13:55,560 Kopnąłem go naprawdę mocno, ot co. 287 00:13:56,080 --> 00:13:58,720 Płakał głośno, po czym odszedł. 288 00:13:58,800 --> 00:14:00,760 Ale nie jest ci przykro? 289 00:14:00,840 --> 00:14:01,960 I? Dlaczego? 290 00:14:02,480 --> 00:14:04,600 - Adri krwawi. - Co? 291 00:14:05,320 --> 00:14:07,440 Synu, nie kop ludzi. 292 00:14:07,520 --> 00:14:08,720 Zwłaszcza kobiety. 293 00:14:08,800 --> 00:14:11,080 Dlaczego? Adri już mnie nie znęca. 294 00:14:11,160 --> 00:14:15,000 OK, ale są różnice fizyczne pomiędzy mężczyznami i kobietami. 295 00:14:15,080 --> 00:14:17,720 Jesteśmy silniejsi. Moglibyśmy wyrządzić więcej szkody. 296 00:14:17,800 --> 00:14:18,960 Matka mi kazała. 297 00:14:19,040 --> 00:14:20,120 Co? 298 00:14:33,400 --> 00:14:34,400 Estera... 299 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 - Och… - Estera. 300 00:14:40,000 --> 00:14:42,520 Kazałeś naszemu synowi kopnąć Adri? 301 00:14:42,600 --> 00:14:45,680 - Spałem. - Widziałem cię biegnącego korytarzem. 302 00:14:45,760 --> 00:14:47,760 OK, tak. To moja wina. 303 00:14:48,280 --> 00:14:49,840 Myślałam, że Adri jest mężczyzną. 304 00:14:49,920 --> 00:14:52,600 To nie jest ważne. Przemoc nie wchodzi w grę. 305 00:14:52,680 --> 00:14:55,280 - Nie zgadzam się. - Powiedz Ulisesowi, żeby przeprosił. 306 00:14:55,360 --> 00:14:58,160 - Adri zaczął. - Jeśli go wyrzucą, to twoja wina! 307 00:14:58,240 --> 00:15:01,040 Dobra. Jutro mu to powiem przeprosić tę głupią dziewczynę. 308 00:15:01,120 --> 00:15:03,720 Musimy być w tej sprawie bardziej zgodni. 309 00:15:03,800 --> 00:15:05,960 Ulises nie może być seksistą. 310 00:15:06,040 --> 00:15:07,600 Seminarium miało na ciebie wpływ. 311 00:15:26,000 --> 00:15:27,360 Mamy tablicę. 312 00:15:27,440 --> 00:15:30,280 Podoba mi się to. Z tego narodziły się dobre seriale. 313 00:15:30,360 --> 00:15:31,760 Na przykład Zła suka? 314 00:15:31,840 --> 00:15:33,920 Ludzie nie rozumieją ironii. 315 00:15:34,000 --> 00:15:38,120 Pedro, dobrze wiem twoje projekty są trochę seksistowskie, 316 00:15:38,200 --> 00:15:39,200 niemal mizoginizm. 317 00:15:39,280 --> 00:15:41,200 Nie, nie jestem już seksistowski. 318 00:15:41,280 --> 00:15:43,520 Podążałem seminarium na temat dekonstrukcji męskości. 319 00:15:43,600 --> 00:15:45,680 Nie. Zapomnij o dekonstrukcji. 320 00:15:47,000 --> 00:15:49,120 Nasze projekty powinny być wieloaspektowe. 321 00:15:49,200 --> 00:15:51,840 Może być feministyczna, ale nie pouczaj. 322 00:15:53,800 --> 00:15:56,320 Więc to ja jestem tutaj męskim szowinistą? 323 00:15:56,400 --> 00:15:59,560 Przedstawię twój zespół. Pospiesz się. 324 00:16:01,400 --> 00:16:03,120 - A co z dramatami wiejskimi? - Nie. 325 00:16:03,200 --> 00:16:05,000 - Koniec z melodramatami. - To był sukces. 326 00:16:05,080 --> 00:16:09,080 Ali, Olga, Bea, to jest Pedro Aguilar, nasz nowy reżyser fabularny. 327 00:16:09,920 --> 00:16:11,120 Powodzenia. 328 00:16:12,520 --> 00:16:14,800 Dobra. Jak się macie, drogie panie? 329 00:16:16,280 --> 00:16:17,640 Co wy robicie? 330 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 Chodzi o to, że ja... 331 00:16:28,480 --> 00:16:31,280 Naprawdę nie mogę... 332 00:16:31,360 --> 00:16:34,200 Próbowałem się zdekonstruować. Moja żona przysłała naszego syna 333 00:16:34,280 --> 00:16:36,680 żyć bijąc ludzi. 334 00:16:36,760 --> 00:16:38,760 - Luis. - Jakie społeczeństwo tworzymy? 335 00:16:38,840 --> 00:16:40,520 To jest porażka. 336 00:16:40,600 --> 00:16:43,640 Nastolatek zaprzecza istnienie przemocy ze względu na płeć. 337 00:16:43,720 --> 00:16:44,840 - Oczywiście. - Kolego… 338 00:16:44,920 --> 00:16:47,280 Jeśli będziemy wychowywać to pokolenie w ten sposób, 339 00:16:47,360 --> 00:16:48,960 Ostatecznie nie będą... 340 00:16:49,040 --> 00:16:50,800 Julian, samochód. Juliański! 341 00:16:50,880 --> 00:16:51,840 Juliański! 342 00:16:57,280 --> 00:16:58,680 On? Pechowy. 343 00:17:00,800 --> 00:17:02,000 Zobaczymy... 344 00:17:02,080 --> 00:17:03,560 Cześć. Jak się masz? 345 00:17:03,640 --> 00:17:05,400 Pewnie jesteś matką Adri, prawda? 346 00:17:05,480 --> 00:17:07,760 Tak. Musisz być matką sprawcy. 347 00:17:07,840 --> 00:17:11,760 Nie, Ulisesowi bardzo przykro. Chce przeprosić twoją córkę. 348 00:17:11,840 --> 00:17:12,840 - Nie. - Ulises! 349 00:17:12,920 --> 00:17:16,520 Nie przyjmujemy przeprosin od sprawców przemocy ze względu na płeć. 350 00:17:16,600 --> 00:17:18,680 Jaka przemoc ze względu na płeć? 351 00:17:18,760 --> 00:17:21,160 Córka waszego papieża jest wyższa od mojego syna. 352 00:17:21,240 --> 00:17:22,440 Nazywasz go papieżem? 353 00:17:22,520 --> 00:17:24,440 - Ulises nazywany jest sprawcą przemocy. - Prawidłowy. 354 00:17:24,520 --> 00:17:28,320 Istnieją sprawcy przemocy z powodu wychowania przez złą matkę taką jak ty. 355 00:17:36,720 --> 00:17:40,160 Jest na operacji. Mówią, że pierwsze 24 godziny są ważne. 356 00:17:40,240 --> 00:17:41,640 Rozmawiałeś z nim? 357 00:17:41,720 --> 00:17:43,920 Idź do domu. Nikt nie może robisz tutaj. 358 00:17:44,000 --> 00:17:45,320 - Ale to… - OK? 359 00:17:47,640 --> 00:17:48,840 POLICJA 360 00:17:50,000 --> 00:17:51,960 Skontaktuj się ze mną, gdy tylko pojawią się wieści. 361 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Oczywiście. 362 00:18:00,720 --> 00:18:02,840 - Estera. - Cześć, tato. 363 00:18:02,920 --> 00:18:05,720 Iris, kochanie, wszystko w porządku? 364 00:18:05,800 --> 00:18:09,600 Matka kopnęła mamę Adri w goleń poza szkołą. 365 00:18:09,680 --> 00:18:10,520 Co? 366 00:18:10,600 --> 00:18:14,000 Jego telefon komórkowy upadł podczas bójki a ekran jest pęknięty. 367 00:18:14,080 --> 00:18:16,880 - On nadchodzi! - Połącz swoją matkę… Iris! 368 00:18:20,120 --> 00:18:21,280 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE 369 00:18:23,160 --> 00:18:24,360 Raúl, nie teraz. 370 00:18:24,440 --> 00:18:27,840 O 20.00 impreza u mnie w domu. Mam na myśli dom Pedra. 371 00:18:27,920 --> 00:18:29,480 Impreza po co? 372 00:18:29,560 --> 00:18:32,600 Świętowanie życia. Wszystko poszło bardzo gładko. 373 00:18:33,120 --> 00:18:34,920 Tak, jasne. Nadzwyczajny. 374 00:18:37,800 --> 00:18:41,440 Musimy być ostrożni z historią zemsty kobiet 375 00:18:41,520 --> 00:18:42,880 aby uniknąć stereotypów. 376 00:18:42,960 --> 00:18:46,440 - Została zgwałcona. - Bez zemsty nie ma serialu. 377 00:18:46,520 --> 00:18:48,800 Tak, ale postacie są zbyt płaskie. 378 00:18:48,880 --> 00:18:51,400 Stereotyp gwałciciela to drań, prawda? 379 00:18:52,800 --> 00:18:54,280 - Co? - Dlaczego gwałt? 380 00:18:54,360 --> 00:18:56,120 Bo jest dupkiem. 381 00:18:56,200 --> 00:18:58,720 - Ponieważ jest mężczyzną. - OK, tak, to dupek. 382 00:18:58,800 --> 00:19:00,240 Dlaczego jest draniem? 383 00:19:01,560 --> 00:19:04,360 Na przykład nie wiem, bo 384 00:19:05,400 --> 00:19:07,560 jako dziecko był molestowany przez swojego dziadka. 385 00:19:07,640 --> 00:19:11,040 Oto on. To klasyk. Dziadek pedofil. Jak w przypadku Heidi. 386 00:19:11,120 --> 00:19:12,880 Dlaczego nie jego babcia? 387 00:19:12,960 --> 00:19:15,040 Babcia piecze ciasta, a nie gwałt. 388 00:19:15,120 --> 00:19:16,360 To stereotyp, prawda? 389 00:19:16,880 --> 00:19:19,000 Pracowaliśmy nad tym od miesięcy. 390 00:19:19,080 --> 00:19:20,880 Jutro zaprezentujemy platformę. 391 00:19:20,960 --> 00:19:23,080 To jeszcze nie jest gotowe. Pomyśl jeszcze raz. 392 00:19:23,160 --> 00:19:25,200 Nadal jest popołudnie. Czy lubisz sushi? 393 00:19:25,280 --> 00:19:27,120 Dobry smutek. Poważnie. 394 00:19:27,200 --> 00:19:29,560 Myśl, co chcesz. Chcę iść do domu. 395 00:19:29,640 --> 00:19:32,040 Jeszcze nie słyszałem zrównoważyć czas zawodowy i osobisty? 396 00:19:38,960 --> 00:19:41,440 Chcę tu zostać, ale jeśli odejdą... 397 00:19:41,520 --> 00:19:42,720 Solidarność. 398 00:19:47,640 --> 00:19:50,200 Pedro, jak się masz? Czy jesteś zaznajomiony? 399 00:19:50,280 --> 00:19:52,800 Tak. Mają potencjał. 400 00:19:52,880 --> 00:19:55,400 Spodoba ci się tutaj. Zobaczymy. 401 00:19:57,800 --> 00:20:00,200 Hej, Pedro. Roberto z działu płac. 402 00:20:00,280 --> 00:20:02,040 Wreszcie inny mężczyzna. 403 00:20:02,120 --> 00:20:05,600 Brakuje nam tutaj ołówków. To miejsce jest pełne rekinów. 404 00:20:05,680 --> 00:20:06,520 Co? 405 00:20:06,600 --> 00:20:08,880 Ta firma jest jak ogród figowy. 406 00:20:08,960 --> 00:20:11,760 Chcesz się napić? Powiem ci, kto nie jest lesbijką. 407 00:20:11,840 --> 00:20:13,840 Jestem zajęty, Robercie. Następnym razem. 408 00:20:13,920 --> 00:20:15,760 Dobry. Kiedy tylko chcesz, Peter. 409 00:20:15,840 --> 00:20:16,880 Pedro. 410 00:20:18,320 --> 00:20:19,160 Pedro. 411 00:20:25,440 --> 00:20:28,360 Hej! Dawno się nie widzieliśmy, przyjacielu. 412 00:20:28,880 --> 00:20:30,600 Jak się masz, kochanie? 413 00:20:32,360 --> 00:20:34,640 Ładny dom. 414 00:20:35,120 --> 00:20:38,680 - Jakoś… - Ile wypiłeś? 415 00:20:38,760 --> 00:20:39,720 Przepraszam. 416 00:20:40,880 --> 00:20:43,880 - Santiago. Przepraszam. - Przepraszam. 417 00:20:43,960 --> 00:20:45,480 Dlaczego zaprosiłeś Diego? 418 00:20:45,560 --> 00:20:47,000 Powiedziałeś, że każdy może. 419 00:20:47,080 --> 00:20:49,000 Od kobiet. Czy należy to wyjaśnić? 420 00:20:49,080 --> 00:20:52,000 - Nie znam kobiet. - A co z Tinderem? 421 00:20:52,080 --> 00:20:55,000 - Wszyscy tutaj? Jesteś szalony? - Skąd jesteś? 422 00:20:55,080 --> 00:20:57,880 Szpital. Julián przechodzi operację z powodu zawału serca. 423 00:20:57,960 --> 00:20:59,920 - Okres? - Jeśli odbierzesz telefon... 424 00:21:00,000 --> 00:21:02,240 Jak to się stało? Ścigając przestępców? 425 00:21:02,320 --> 00:21:04,640 Nie. Siedział w radiowozie. 426 00:21:04,720 --> 00:21:06,160 Pije tylko kawę... 427 00:21:06,240 --> 00:21:10,120 Nazwaliby to „niedopełnieniem obowiązków”, i zostaje bohaterem? 428 00:21:10,200 --> 00:21:12,320 Ale jest młodszy ode mnie. 429 00:21:12,400 --> 00:21:14,600 - Napijmy się wina. - Młodzi ludzie też mogą umrzeć. 430 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 - Ale… - Twoja matka opiekuje się dziećmi. 431 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 Co… 432 00:21:18,240 --> 00:21:21,280 Kochanie, kopnąłeś matkę Adri 433 00:21:21,360 --> 00:21:24,120 poza szkołą, na oczach wszystkich rodziców? 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,280 Erika do ciebie dzwoniła? 435 00:21:25,360 --> 00:21:28,160 Nie. Iris zabrała twój telefon… 436 00:21:28,680 --> 00:21:30,920 Ile ekranów chcesz złamać? 437 00:21:31,000 --> 00:21:32,640 - To samoobrona. - Okres? 438 00:21:32,720 --> 00:21:33,880 Bronię Twojego syna. 439 00:21:33,960 --> 00:21:36,680 To zostało nagrane. Jest siedem filmów na szkolnym czacie grupowym. 440 00:21:36,760 --> 00:21:38,360 - Co? - Nie przeczytałeś wiadomości. 441 00:21:38,440 --> 00:21:41,080 Nie Ulises komu potrzebne jest seminarium dotyczące dekonstrukcji. 442 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 - Ale ty. - Czy jestem chłopczycą? 443 00:21:43,040 --> 00:21:45,920 To znaczy, że masz niezdrowa męskość. 444 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Staraj się nie walczyć. Wypijmy. 445 00:21:51,840 --> 00:21:54,240 - Dawno się nie widzieliśmy! - Hej! 446 00:21:54,320 --> 00:21:56,560 - Wyglądacie pięknie. - Co do cholery? 447 00:22:00,400 --> 00:22:01,800 - Przyniosłeś lód? - Lód? 448 00:22:01,880 --> 00:22:05,080 - Zostawiłem wiadomość. - Co to jest? Muszę pracować. 449 00:22:05,160 --> 00:22:07,120 Świętujmy nasz sukces. 450 00:22:07,200 --> 00:22:09,360 Masz pracę. Mam zamiar otworzyć restaurację. 451 00:22:09,440 --> 00:22:10,640 Wróciłem do Luza. 452 00:22:11,240 --> 00:22:13,160 Raúl, on ma dziewczynę. 453 00:22:13,240 --> 00:22:14,120 - Kto? - Luz. 454 00:22:14,200 --> 00:22:16,360 - Mój Luz? - Ona nie jest twoją Luz. 455 00:22:16,440 --> 00:22:18,480 Przyjdź do zmysłów. Oszukujesz siebie. 456 00:22:19,560 --> 00:22:23,560 Będzie wam trudniej znaleźć miłość niż heteroseksualiści, prawda? 457 00:22:23,640 --> 00:22:27,040 To znaczy w ciemnym pokoju i takie. 458 00:22:27,120 --> 00:22:29,040 Magia maleje. 459 00:22:29,120 --> 00:22:31,000 Nigdy tam nie byłem. 460 00:22:31,080 --> 00:22:32,000 - Naprawdę? - Tak. 461 00:22:32,080 --> 00:22:33,520 Myślę, że to obrzydliwe. 462 00:22:34,120 --> 00:22:35,080 Prawidłowy. 463 00:22:35,600 --> 00:22:38,600 Myślałem, że to jakiś rytuał inicjacji gejowskiej. 464 00:22:38,680 --> 00:22:40,960 Możesz odebrać dowód osobisty bez egzaminów. 465 00:22:41,040 --> 00:22:45,000 Idź do Ministerstwa Równości, zapłać i jesteś oficjalnie gejem. 466 00:22:45,600 --> 00:22:47,360 Płacić? Przepraszam. 467 00:22:48,160 --> 00:22:50,480 Przepraszam na chwilę. Pechowy. 468 00:22:52,800 --> 00:22:54,360 - Luz ma chłopaka? - Co? 469 00:22:54,440 --> 00:22:56,400 - Powiedział Pedro. - zawołała Blanka. 470 00:22:56,480 --> 00:22:57,840 Santi, tak czy nie? 471 00:22:57,920 --> 00:23:00,240 Luis wie o Luzu. 472 00:23:00,320 --> 00:23:01,520 Kochanie. Hej. 473 00:23:01,600 --> 00:23:04,280 Przyjechali ludzie z firmy przeprowadzkowej aby przekazać nam notatkę. 474 00:23:04,800 --> 00:23:06,160 Jakiego przeniesienia? 475 00:23:06,240 --> 00:23:07,760 Tato, bądź szczery. 476 00:23:08,440 --> 00:23:10,080 Santiago, co się stało? 477 00:23:10,160 --> 00:23:12,480 Czy tabele są oddzielne? 478 00:23:12,560 --> 00:23:15,400 Słuchaj, miałem ci dzisiaj powiedzieć. 479 00:23:15,480 --> 00:23:16,840 Kiedy wrócę do domu… 480 00:23:16,920 --> 00:23:18,080 Gdzie jesteś? 481 00:23:18,160 --> 00:23:20,640 Robię szacunki w San Chinarro. 482 00:23:20,720 --> 00:23:22,440 Impreza w domu Pedro. 483 00:23:22,520 --> 00:23:24,720 Imprezujesz z przyjaciółmi beze mnie? 484 00:23:24,800 --> 00:23:26,720 Nie, Blanka... 485 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Cholera. 486 00:23:31,080 --> 00:23:33,480 - Po co mówić Raúlowi o Luzie? - Pedro to powiedział. 487 00:23:33,560 --> 00:23:35,440 Paco, dlaczego przyszedłeś do mojego domu? 488 00:23:35,520 --> 00:23:37,280 - Powiedziałem w środę. - Jest środa. 489 00:23:37,360 --> 00:23:39,240 - Wiesz gdzie on ma dziewczynę? - Estera. 490 00:23:39,320 --> 00:23:41,320 - Zamknąć się. - Zapomnij o tym. On już wie. 491 00:23:41,400 --> 00:23:42,800 - Pako! - Nadal rozmawiają? 492 00:23:42,880 --> 00:23:44,720 - Co chcesz, żebym zrobił? - Kim on jest? 493 00:23:44,800 --> 00:23:47,200 - Nie wiem nic więcej. – zapytała Estera. 494 00:23:47,280 --> 00:23:48,520 Zabije mnie. 495 00:23:48,600 --> 00:23:51,560 Wypełniasz mój dom ludźmi, to mnie zostawisz? 496 00:23:51,640 --> 00:23:54,120 - Słyszeć. Tylko chwila… - Nie, Raúl! Czekać! 497 00:23:54,200 --> 00:23:55,920 Czy mogę zostać na noc? 498 00:23:56,000 --> 00:23:58,040 Pedro, chodź! Cholera, mój telefon. 499 00:23:58,120 --> 00:24:00,120 Słuchaj, znicz zadzwonił. Co? 500 00:24:00,200 --> 00:24:01,240 Mama tam jedzie. 501 00:24:01,760 --> 00:24:03,080 Zabroń mu przychodzić. 502 00:24:03,160 --> 00:24:04,280 Nie ma go 503 00:24:04,360 --> 00:24:06,520 Powiedziałem tacie ponieważ nadal kocham tatę 504 00:24:11,000 --> 00:24:13,760 Luz, właśnie się dowiedziałem masz już nową dziewczynę. 505 00:24:14,280 --> 00:24:17,360 Nie ucierpiałem z tego powodu, ale dlatego, że skłamałeś. 506 00:24:18,000 --> 00:24:19,960 Szkoda, że ​​nie możemy nawet zostać przyjaciółmi. 507 00:24:23,720 --> 00:24:26,680 Bez problemu. Zajmę się tym. 508 00:24:27,200 --> 00:24:28,120 Pan. 509 00:24:28,200 --> 00:24:32,360 Patrycja! Dzięki Bogu, że wróciłeś. Tutaj ktoś rozbił szybę. 510 00:24:32,440 --> 00:24:35,280 Chcę porozmawiać o pannie Danieli. 511 00:24:35,360 --> 00:24:38,160 Nie czuje się dobrze. Przygnębiony, zrzędliwy… 512 00:24:38,240 --> 00:24:40,440 - Ma syndrom wypalenia zawodowego. - Co? 513 00:24:40,520 --> 00:24:41,600 Szukałem tego. 514 00:24:41,680 --> 00:24:45,640 Chroniczny stres w pracy co powoduje zmęczenie. 515 00:24:45,720 --> 00:24:47,840 Dlaczego mi to mówisz, Patricio? 516 00:24:47,920 --> 00:24:51,800 Namów go do przeczytania książki i uwolniła swoją wewnętrzną boginię. 517 00:24:51,880 --> 00:24:55,280 Nadal się kochacie. Daj miłości szansę. 518 00:24:55,800 --> 00:24:57,240 Jak układają się twoje relacje z Luzem? 519 00:24:57,920 --> 00:24:59,880 Zerwaliśmy. Pieprzyć go. 520 00:24:59,960 --> 00:25:02,040 Skupię się bardziej na swojej karierze. 521 00:25:03,000 --> 00:25:04,880 Nie sprzedałeś swojej restauracji? 522 00:25:05,400 --> 00:25:08,400 Nie. To on go sprzedał, za jedno euro. 523 00:25:08,480 --> 00:25:10,960 Ale chcę je otworzyć jeszcze raz. Mam połowę pieniędzy. 524 00:25:11,040 --> 00:25:14,160 Pożyczone od rodziców. To wszystko jest bardzo smutne. 525 00:25:14,800 --> 00:25:16,600 Szukasz partnera biznesowego? 526 00:25:18,120 --> 00:25:22,000 Znasz ludzi kto chce zainwestować w moją restaurację? 527 00:25:22,960 --> 00:25:25,720 Powiedz mi. Mógłbym być zainteresowany. 528 00:25:28,160 --> 00:25:29,800 Dlaczego Luis powiedział mi, że mam dziewczynę? 529 00:25:29,880 --> 00:25:31,760 Nie mamy już o czym rozmawiać. 530 00:25:31,840 --> 00:25:33,880 Twoje życie jest o wiele ciekawsze z naszego życia. 531 00:25:33,960 --> 00:25:35,880 Po prostu dodaj do problemu, Raúl jest zły. 532 00:25:35,960 --> 00:25:37,520 Powiedziałem Luisowi, żeby nie mówił o Raúlu. 533 00:25:37,600 --> 00:25:39,760 Twój mąż za dużo mówi. 534 00:25:39,840 --> 00:25:41,400 Nie powiem nic więcej. 535 00:25:42,240 --> 00:25:43,080 Louis! 536 00:25:43,160 --> 00:25:45,960 Tak, atak serca. I jest młodszy ode mnie. 537 00:25:46,040 --> 00:25:47,800 Musimy po prostu cieszyć się życiem. 538 00:25:47,880 --> 00:25:50,320 Podobnie jak wy. Brak dzieci, zaangażowanie… 539 00:25:50,400 --> 00:25:52,320 Dlaczego powiedziałeś Raúlowi? 540 00:25:52,400 --> 00:25:54,480 To nie byłem ja, Santi to powiedział. 541 00:25:54,560 --> 00:25:56,400 - Dlaczego on powiedział? - Pedro to powiedział. 542 00:25:56,480 --> 00:25:59,240 Bo myślę, że można mu zaufać. 543 00:25:59,320 --> 00:26:01,640 Powiedz im. Dobra robota, Luisie. 544 00:26:01,720 --> 00:26:04,200 - Porozmawiamy w domu. - Estera… 545 00:26:04,840 --> 00:26:07,480 Dlaczego to on zawsze jest zły? 546 00:26:07,560 --> 00:26:09,200 Nie mogę już tego znieść. 547 00:26:09,280 --> 00:26:10,280 Przychodzi Blanka. 548 00:26:10,360 --> 00:26:12,160 Teraz? Powiedz mu, żeby wyszedł. 549 00:26:12,240 --> 00:26:13,760 - On jest tutaj. - Gdzie? 550 00:26:18,800 --> 00:26:23,120 Blanca, dzięki Bogu, że przyszłaś bo musimy porozmawiać. 551 00:26:23,200 --> 00:26:24,560 Prawidłowy. 552 00:26:24,640 --> 00:26:26,360 Tak, chyba… 553 00:26:26,880 --> 00:26:30,480 Nie wiem co myślisz, ale problemem jest... 554 00:26:30,560 --> 00:26:32,880 U nas jest coś, czego nie ma... 555 00:26:33,400 --> 00:26:34,880 To znaczy, chyba... 556 00:26:36,320 --> 00:26:39,880 Myślę, że wyprzedzamy samych siebie żeby wrócić do siebie. 557 00:26:39,960 --> 00:26:41,480 Jeśli damy temu czas... 558 00:26:41,560 --> 00:26:43,360 Więc opuścisz mnie. 559 00:26:44,080 --> 00:26:45,880 Wychodząc… 560 00:26:47,040 --> 00:26:49,280 Tylko chwilę. 561 00:26:49,360 --> 00:26:51,560 Jeśli się zgodzisz i... 562 00:26:54,120 --> 00:26:55,200 Dobra. 563 00:26:55,280 --> 00:26:56,560 Rozumiem. 564 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 Czy to prawda? 565 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 Tak. 566 00:27:03,040 --> 00:27:05,480 Ale tym razem nie musisz się ruszać. 567 00:27:06,000 --> 00:27:07,680 Bo teraz moja kolej, prawda? 568 00:27:10,240 --> 00:27:12,760 Ale daj mi czas na znalezienie miejsca. 569 00:27:12,840 --> 00:27:13,880 Oczywiście. 570 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Oczywiście, że tak. 571 00:27:16,520 --> 00:27:17,360 Chodź tutaj. 572 00:27:26,480 --> 00:27:27,520 Nie… 573 00:27:27,600 --> 00:27:28,720 Hej! 574 00:27:28,800 --> 00:27:30,920 Blanca, dobrze sobie z tym poradziłaś. 575 00:27:32,240 --> 00:27:35,040 Jesteś taki wspaniały. Nie. Blanca, poczekaj. 576 00:27:36,400 --> 00:27:38,840 Znów razem, potem osobno... 577 00:27:38,920 --> 00:27:41,360 Duch zemsty jest głęboko seksistowski. 578 00:27:41,880 --> 00:27:43,160 Bardzo. 579 00:27:48,240 --> 00:27:49,920 Blanca, chcesz jeść? 580 00:27:50,000 --> 00:27:52,520 - Są rogaliki z łososiem… - Nie przeszkadzaj mi. 581 00:27:52,600 --> 00:27:54,000 …i awokado. 582 00:27:54,080 --> 00:27:56,360 Nie wierzę Diego jako partner biznesowy. 583 00:27:56,440 --> 00:27:58,240 Może mieć inne motywy. 584 00:27:58,320 --> 00:27:59,760 Spójrz na jasną stronę. 585 00:27:59,840 --> 00:28:01,880 Nie zepsujesz tego sypiając z jego żoną. 586 00:28:01,960 --> 00:28:05,280 Idź do domu. Próbuję humanizować gwałcicieli. 587 00:28:05,360 --> 00:28:06,880 Czy Twoja nowa praca idzie dobrze? 588 00:28:06,960 --> 00:28:10,080 Nie. Wszystkie kobiety i jeden irytujący facet. 589 00:28:11,240 --> 00:28:12,960 Czy to prawda? Czy jest zdjęcie? 590 00:28:13,040 --> 00:28:15,080 Nie spodobają ci się. To scenarzyści. 591 00:28:15,720 --> 00:28:18,960 Czy jesteś świadomy? czy jesteśmy w połowie życia? 592 00:28:19,840 --> 00:28:21,320 A reszta nie jest dobra. 593 00:28:23,760 --> 00:28:26,000 To nie czas na depresję. 594 00:28:26,080 --> 00:28:28,480 Raúl, nigdy ci nie wybaczę na tę imprezę. 595 00:28:28,560 --> 00:28:32,000 - W łazience są ludzie, którzy kochają się. - Esther i Luis kochają się w twoim pokoju. 596 00:28:32,080 --> 00:28:33,120 Co? Gdy? 597 00:28:33,200 --> 00:28:35,000 Na przyjęciu urodzinowym Ulisesa. 598 00:28:35,080 --> 00:28:37,240 Zwycięzca w chowanego nas złapał. 599 00:28:37,320 --> 00:28:39,680 To obrzydliwe. 600 00:28:41,360 --> 00:28:43,120 Życie jest takie absurdalne. 601 00:28:43,880 --> 00:28:45,560 No dalej, bądź szczęśliwy. 602 00:28:46,440 --> 00:28:48,520 Kto chce pływać? 603 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 - Pospiesz się. Zrobimy to tym razem. - Co? 604 00:28:51,960 --> 00:28:53,000 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 605 00:28:53,080 --> 00:28:54,120 Hej! 606 00:28:57,480 --> 00:28:59,440 Skurwiel znów podskoczył. 607 00:28:59,520 --> 00:29:00,840 Poważnie, kurwa? 608 00:29:00,920 --> 00:29:02,800 Pospiesz się. Pomóż mi posprzątać. 609 00:29:04,640 --> 00:29:07,520 Potrzebujesz pomocnika. To miejsce jest brudne. 610 00:29:07,600 --> 00:29:08,960 Czy to nie jest seksistowskie? 611 00:29:09,040 --> 00:29:12,320 Idę pływać. To jest dobre dla serca. 612 00:30:26,280 --> 00:30:29,200 Tłumaczenie napisów: Sarah